"《人工智能与翻译实践教程》立足人工智能与语言服务深度融合的时代背景，系统搭建从理论基础到实战操作的完整知识体系，是面向翻译专业、语言服务从业者及 AI 技术应用学习者的实用教材。
全书以AI 赋能翻译全流程为主线，共十章，层层递进、逻辑清晰。开篇梳理人工智能与语言智能的发展脉络、产业生态及跨学科融合趋势，阐明语言技术从翻译到生成的演进逻辑，为后续实践奠定理论根基。接着详解自然语言处理、机器翻译、大语言模型等核心技术，对比规则、统计、神经与大模型翻译的差异，帮助读者把握人工智能翻译技术本质。
本书兼顾理论性与实践性，既有行业标准、技术规范等专业内容，也包含大量项目案例与实战步骤，突出人机协作的翻译新范式。既适合本科翻译、外语、语言智能等专业教学使用，也可为语言服务行业人员提供 AI 工具应用指南，助力读者掌握智能翻译技能，适应语言服务智能化转型需求。"

陈兵，女，广西大学外国语学院翻译系教授，广西作家协会会员、中国翻译协会专家会员，入选中国外文局多语种人才库，纽约翻译家协会会员、广西翻译协会理事，广西翻译译审评审专家委员。研究方向为中国传统文化英译、中国—东盟区域与国别研究、广西非遗英译与对外传播、人工智能翻译等领域。主持国家社科、教育部等各级课题 8 项，出版译著 3 部、中英文专著 3 部，在核心及国际期刊发表论文 18 篇，完成译审项目 10 余项，形成“论文 + 专著译著 + 课题 + 课程 + 教材”一体化研究体系。