本书采用“理论+实践”双重架构，系统展现人工智能时代翻译技术教学的创新理念与实践成果。理论篇从宏观层面梳理AI技术对翻译教育的影响机制，阐述翻译技术人才培养的核心要素和能力框架，分析当前教学模式的变化趋势，为读者提供理论支撑和认识基础。该部分重点论述AI赋能下翻译教学目标的重新定位、课程体系的优化调整、教学方法的创新变革，以及产教融合在人才培养中的重要作用。通过理论分析，明确翻译技术教学应注重培养学生的技术应用能力、批判思维能力和创新实践能力，实现从“工具使用者”向“技术整合者”的角色转变。实践篇是本书的核心部分，精选全国翻译技术大赛中具有代表性的优秀教学案例，涵盖本科生、研究生不同层次，包含课堂教学、实验设计、项目实训等多种形式。