本书是陈鼓应、赵建伟先生撰写的《周易译注》，和曹魏王弼撰、楼宇烈先生校释的《周易注校释》两个重要作品的合刊特装书。《周易》是古典哲学的源头，既是占筮之书，又包含博大精深的哲理。陈鼓应、赵建伟先生《周易译注》参考《周易》帛书本和历代重要注本，从易学史、思想史、文字、音韵等多方面对《周易》经、传做出注译。全书思想脉络清晰，卦象解说分明，义例辨析清楚，占筮方法介绍简明，诠释系统完整，译文通俗易懂，适合初学者及广大《周易》爱好者阅读。王弼《周易注》是义理派易学方面的代表作，也是历代学者研究易学的常备书，多引老子思想释义，重视对义理的阐释，文字简约精当。楼宇烈先生《周易注校释》，以清代阮元刻《十三经注疏》为底本，对《周易注》予以校勘和注释，对字义、字音多有阐发。