本书通过构建翻译难度的多维度分析模型，深入分析翻译难点的语言学、文化和认知特征，探索翻译难度的客观和主观测量方法，研究机器翻译译后编辑的难度问题并探讨大语言模型在翻译难度研究中的应用，从而深化学界对翻译难度本质的认识，帮助译者更准确地评估任务难度、优化翻译策略，并为翻译技术的发展提供理论支持。