本书以外向型经济为背景，系统探讨非遗外语外宣翻译的关键议题。首先阐释非遗、外向型经济与外宣翻译的核心概念及其内在关联，进而深入分析非遗外宣翻译中的文化适配原则、不同类型非遗的翻译特点及语言策略，并结合传播载体的协同运用，强调受众导向意识。同时，书中还探讨了非遗外宣翻译人才的培养路径，通过实践案例剖析，为提升翻译质量提供具体参考。最后，对未来发展方向进行展望，旨在为关注非遗对外传播与外向型经济互动的读者提供全面实用的指导。