本书系统介绍翻译现代化理论与实训过程, 涵盖基础理论、译后编辑及跨文化交际能力培养。第一章介绍翻译的定义、翻译原则与标准、中西翻译理论及翻译的过程; 第二章构建译者核心素养框架, 涵盖语言能力、文化素养、翻译技巧、翻译伦理与道德及现代翻译工具与资源。第三章聚焦常见误译类型 (语义、句法和逻辑、文化差异及习语) 并提供解决方案。第四章详述翻译技巧方法论, 第五至第十章分专题讲解文学类、经济类、旅游类、科技类、新闻类、公司简介与宣传文本等机器翻译与译后编辑策略, 形成从理论到多元文本实践的完整体系。