本书选取中国戏剧界对契诃夫戏剧的介绍、转译、接纳，以及中国导演对契诃夫戏剧的舞台艺术创造作为研究对象，以导演艺术美学、戏剧文学、戏剧符号学等理论为依据，以具有历史跨度的研究视角，采用文献调查、比较分析、史论结合等方法，借由“无边的现实主义”这一具有开放性的美学观念来烛照我国的戏剧艺术、特别是导演艺术的发展历程，探讨各个历史时期中国导演对契诃夫戏剧的美学特征的把握与艺术诗性空间的创造。