本书共八章，结构上分为四大部分。(1)绪论部分明确研究问题、研究方法与理论意义；(2)二至第四章回顾中国现当代文学译介研究进展，梳理网络文学的发展脉络与翻译特征，构建理论框架。(3)五至第七章探讨网络文学译者主体性的形成与演变、多模态翻译的类型与机制以及三类翻译批评力量之间的互动关系。(4)第八章部分提出“大翻译”观，对研究进行总结与前瞻。