本书选取中国当代文学史上的小说个案，通过考察小说在生产、传播、接受过程中与电影等大众艺术之间的深度关联，进而由此探讨改编现象与中国当代文学的内在生成等方面的复杂关系。本书不同于以往改编研究中对改编得失的印象式评述，而是通过重返当时的文艺现场，剖析典型改编“事件”所引发的改编论争与文学规范调整之间的关系，集中探讨改编与传播中的话语力量博弈，以及跨媒介创作互动引发的文体互渗，进而探讨改编作为一种力量对当代文学生成的内在影响。