本书以“中国传统文化在东亚”为题，精选多篇高质量文章，从文化交流互鉴的视角探索跨学科视域下中国传统文化和东亚社会的复杂互动关系，研究的内容有对中国传统文化思想的考察， 如《周易》的当代经典化与国际化、《孟子》的王者师与贤能政治、张载《西铭》“事人”“事天”思想等；对中日韩传统文化思想的比较，如佛教“二谛论”在朝鲜创立的新路径，黄檗禅法在日本社会的传播和影响，“儒学日本化”中儒学的普遍性与日本儒学的特殊性关系，辨析中日天台僧人在“无情有性”问题层面的融贯与分途，东西大交通视域下的“一个世界”观等。这些研究成果提供了新视角、新内容，把中国传统文化置于东亚文化的整体之中来考察，通过多元文化交流和跨学科视域推动中国传统文化与东亚文化交流互鉴的进一步研究，为人类文明共同体的构建提供独特视角和智慧启迪，也推动了当下学界文明的交流互鉴这一研究热点在中国哲学领域的深入发展。

魏常海 主编。魏常海，北京大学哲学系宗教学系教授，博士生导师，北京大学《儒藏》编纂与研究中心常务副主任，《儒藏》“精华编”执行总编纂，中国宗教学会名誉理事，中华日本哲学会顾问。主要研究领域为中国、朝鲜半岛、日本的哲学思想与佛教，专著有《日本文化概论》《空海》《中国文化在朝鲜半岛》《中韩佛教交流史》及《东方哲学概论》（合著）等，参编《中国哲学史》《中国哲学史教学资料选辑》，主编《韩国哲学思想资料选辑》《日本哲学资料选编》（上下册）等，译著《古代中国人的美意识》《活着 思考 知识：明天的哲学》等，论文百余篇。

元晓的“二谛”论：“二谛”论的另一种路径 敖英（1） 《周易》当代经典化问题、历史经验与途径 胡士颍（19） 融贯与分途：文明互鉴视域下的“无情有性”思想 黄越泓（29） 佛教历史哲学的现代建构——太虚“缘成史观”析微 李虎群（44） 儒家论“聪明”——以朱子为中心的考察 李毅（59） “儒学日本化”问题的反思：被塑造的“异质” 刘莹（78） 论《道德经》的生态伦理思想 罗美云（102） 瑜伽行派三性说及其中道思想辨析 孟领（114） 论《五行》篇中的“思” 邵凡利（127） 论西周从“philosophy”到“哲学”概念的创译 孙彬（147） 残卷的精神：《朱子语类》“训门人九卷”义例发微 汤元宋（171） 王者师与贤能政治——孟子“不见诸侯”义发微 田丰（195） 《西铭》“称”之意涵再探——从“乾称父，坤称母”说起 吴瑶（217） 佛陀悟道记载中的禅定与智慧之争——兼对欧美禅定解脱论与日本批判佛教回应 赵立研（232） 略论黄檗禅法在日本社会的传播和影响 赵哲伟（250） 《大乘义章》教理解释特性考论 郑兴中（269） “佛教义学”观念在中国的缘起与演变 周贵华（286） 东西大交通视域下的“一个世界”观——以和辻哲郎的《锁国：日本的悲剧》为中心 朱坤容（303） 后记（321）