本书分为翻译史、学科发展、翻译与社会、翻译认知、文学翻译、翻译教学、书评、访谈等几部分。具体内容包括：“正译”之道与内府范式:《紹清说》的翻译思想史定位；启蒙翻译:商务印书馆“少年丛书”的社会学研究；国际译学热点演进图谱(2020-2024年)等。