本书作者通过对这部著作的“咒语”“诗歌的本质”“诗歌幻象与咒语”“诗歌的民族演化”“节律与诗歌活动”“诗歌风格与内容”等章节的译介，试图为以后的相关研究提供一些参考资料。同时，结合我们当下的情况，通过比较研究，展示印度诗歌理论的特色，了解印度诗歌理论向现代转化的一些情况，为我们当下开展的传统诗歌理论现代转化工作提供参考对象，为其获取借鉴价值。