本书讲述意大利贵族开普莱特女儿朱丽叶与蒙泰格的儿子罗密欧诚挚相爱，誓言相依，但因两家世代为仇而受到阻挠。《罗密欧与朱丽叶》虽是一出悲剧，但两个青年男、女主人公的爱情本身却不可悲。他们不仅彼此相爱，而且大胆追求他们的爱情，不惜以命拼争。他们的爱情力量使他们敢于面对家族的仇恨，敢于向生活中的障碍挑战。他们为了追求新的生活模式，不怕做赎罪的羔羊，因而他们的死亡虽是生命的终结，却在道德上取得了胜利，终于使两个敌对的家族言归于好。曹未风在1931年前后开始翻译莎士比亚的作品，其译作主张以口语化的语言对原文进行翻译，文字平实耐读，具有现代诗歌的韵律和美感。具有出版价值。