本书讲述了叔叔克劳地厄士谋害了汉姆莱特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀葛特鲁德；汉姆莱特王子因此为父王向叔叔复仇。《汉姆莱特》是威廉·莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部，也是莎士比亚最负盛名的剧本，具有深刻的悲剧意义。复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就。同《马克白斯》《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚“四大悲剧”。曹未风在1931年前后开始翻译莎士比亚的作品，其译作主张以口语化的语言对原文进行翻译，文字平实耐读，具有现代诗歌的韵律和美感。