《皆大欢喜温莎的风流娘儿们》收录了威廉·莎士比亚的《皆大欢喜》和《温莎的风流娘儿们》两部作品。
《皆大欢喜》是莎士比亚创作的“四大喜剧”之一，故事场景主要发生在远离尘世的亚登森林中，主要描述了被流放的公爵的女儿罗瑟琳到森林寻父和她的爱情故事。剧名《皆大欢喜》表明剧中受迫害的好人全都得到好报，恶人受到感化，有情人双双喜结良缘。这反映了莎士比亚理想中的以善胜恶的美好境界。
《温莎的风流娘儿们》是莎士比亚创作的喜剧，讲述了在温莎的几个普通家庭之间发生的奇闻轶事，充满了喜剧色彩，又不失哲理。

   威廉·莎士比亚是欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人。他创作了大量脍炙人口的文学作品，在欧洲文学史上占有特殊的地位，被喻为“人类文学奥林匹斯山上的宙斯”。 他亦跟古希腊三大悲剧家埃斯库罗斯、索福克里斯及欧里庇得斯，合称为戏剧史上四大悲剧家。 《皆大欢喜温莎的风流娘儿们》收录了他的《皆大欢喜》和《温莎的风流娘儿们》两部作品。

朱生豪（1912～1944年），原名文森，又名文生，学名森豪，笔名朱生、朱朱等。浙江省嘉兴人。民国著名翻译家，诗人。1929～1933年就读于杭州之江大学，主修中国文学，选修英国文学。从1936年译出第一部莎剧《暴风雨》，至1944年去世，共译成莎剧31部。 他翻译的莎剧，被公认为是最接近莎剧的文字风格、最通俗易懂的译本。 威廉·莎士比亚，(William Shakespeare，1564-1616）英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，被誉为“英国戏剧之父”。代表剧作有悲剧《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》、喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》等。

皆大欢喜
温莎的风流娘儿们