本书聚焦于跨文化交际视野下高校英语教学与翻译领域，深入探讨两者之间紧密且复杂的联系。在英语教学部分，详细剖析如何将跨文化交际理念融入日常课程，从教材选用、课堂活动设计到教师跨文化素养提升等多方面展开论述，旨在培养学生不仅掌握语言知识，更能理解不同文化背景下的思维方式与交流习惯。对于翻译板块，着重研究跨文化因素对翻译实践的影响，分析常见的因文化差异导致的翻译误区，并提供切实可行的翻译策略与技巧，助力学生提升跨文化翻译能力。