在本书中，“意象”与“思辨”完美结合，意象绵密，但绝不堆砌，思维缜密，绝不潦草，且不时有闪光点。正如托马斯·卢克斯的评论：“阿多尼兹奥的想象力如同一列渐行渐远的火车，又控制得如此完美。”本诗集由青年翻译家梁余晶翻译，精准传神地再现了原作的风格与韵味。