本书系统梳理了蒙古族千年翻译活动的发展脉络与贡献。全书以蒙古族开放包容、兼收并蓄的文化传统为背景，着重展现其在历史上对汉族、藏族等多民族文化的译介与融合，凸显翻译在民族文化发展与交流中的重要作用。本书分为上下两篇，共十五章。上篇按历史时期展开，涵盖蒙古帝国、元代、北元(明代)、清代至近现代的翻译活动，勾勒出古代至近代蒙古族翻译的历史轨迹。下篇聚焦新中国成立后六十年的翻译事业，分专题论述新时期的文学作品译介、儿童文学与科普翻译、诗词翻译、非文学作品翻译、托忒蒙古文翻译以及蒙古文著作的汉译等内容，全面反映当代蒙古文翻译在领域拓展与质量提升方面的成就。