本书是一部翻译学方面的学术专著。内容包括理论基础：功能翻译理论、交际翻译理论等；翻译策略与技巧：根据不同文本类型的特点，分析其在词汇、句法、篇章结构等方面的差异；实践案例分析：选取旅游、广告、法律、科技等多个领域的应用文本进行翻译实践分析；翻译质量评估与提升：介绍翻译质量评估的基本原则和标准；总结与展望：总结应用文翻译理论与实践研究的主要成果和贡献，展望未来的发展趋势和研究方向。该专著旨在深入探讨应用文翻译的理论基础与实践技巧，结合不同领域的应用文本特点，为翻译学习者及从业者提供全面的指导和参考。