本书聚焦海外汉籍流传与中外学术互动，设有“汉籍研究”“汉学研究”“文史研究”“学术信息”四大板块。本辑收录《淮南子》在俄语世界的译介、江户时代中国农书东传日本、日藏孤本《昌黎先生集音释》考论、朝鲜活字本《文苑英华》与唐诗校理等专题论文，涵盖文献传播、文本考辨与跨文化阐释。汉学研究部分探讨顾彬诠释学汉学、柯马丁《离骚》译研及出土文献与《论语》成书问题，展现海内外学者对经典的新解与对话。文史研究则涉及《淮南子》“君形”说、唐代墓志、宋画意象等领域，融合文献梳理与理论阐释。全辑立足传统文献，关注国际视野，汇集多国学者成果，推动汉籍研究与汉学发展的深入交流。