本书是为备战CATTI国际版中越翻译能力认证考试量身编写的系统性辅导教程。全书紧扣考纲，通过听译、口译、笔译三大模块，为考生构建科学备考体系。听译部分包含汉译越与越译汉双向训练，精选“一带一路”、东盟事务等时事热点素材；口译部分覆盖医疗、文化、旅游等高频场景，并传授实用笔记技巧；笔译部分则分专题锤炼经济、科技、文化等领域的笔头功力。