本书分9个主题进行口译实践，每课1个主题，分别为在课堂、在超市、出国、大学、去做客、外出旅行、谈论体育、谈论地理、谈论历史。每课内容包含常用句型、情景对话、生词、注释、口译技巧和练习六大部分，并将相关主题的文化常识等贯穿于内容之中，为学习者参与中越两国日常交往、旅游等活动打下良好的语言基础。常用句型、情景对话、生词、注释均为中越文对照；口译技巧部分针对文中部分句子的翻译方法进行讲解，以加强学习者的口译实践运用能力；练习部分设置与所学主题相关的朗读、造句、编写对话和口译等题型，以巩固学习效果。