本书基于传统认知理论和分布式认知理论，构建了四元耦合的翻译能力模型和知识库。在数智赋能方面，本书从网络赋能、数据赋能和AI赋能三方面论述了数智化工具在翻译中的应用。在翻译思维方面，本书从四元耦合的视角提出了知识思维、技术思维和语言思维的拓展概念，并构建了融合翻译理论、决策模式与行业思维模型的“翻译思维”框架。