本书紧扣大数据时代这一背景，将当下最前沿的技术趋势与高校英语翻译教学相联系，探讨大数据如何影响教学理论、教学方法等，体现教学与时俱进的变革需求。本书注重多媒体及网络技术成为教育教学辅助手段的研究。在大数据时代，网络上丰富的语料库、翻译软件等都可以成为教学资源，本书将探索如何整合这些资源到教学中，如利用大数据分析学生的翻译错误模式以优化教学内容。深入研究翻译教学与文化教学的关系在大数据时代的新变化。大数据可能会带来不同文化间更多的交流实例和数据，本书研究如何利用这些数据更好地在翻译教学中融入文化教学。