本集刊以 “立足多元法律文化交流，推动世界法治文明对话”为宗旨，聚焦跨域法治理论和实践问题，鼓励跨法域、跨区域和跨领域比较研究，促进法学理论和跨学科创新发展，推动涉外法治和国际法治建设，助力世界法治文明对话和中华法律文化的创新发展。

方泉，澳门科技大学法学院院长，教授，北京大学法学博士（2004年）。自2004年9月起任职澳门科技大学法学院。 代表作： 论文：《国家法治进程进程中的澳门刑法现代化》，载《法学》，2023年11月；《一般救助义务的刑事化问题》，载《中山大学学报》（社哲版），2021年9月； 专著：《犯罪论体系的演变》，中国人民公安大学2008年；《澳门特别刑法概论》，社会科学文献出版社，2014年； 译著：《刑法的道德界限》（四卷本），商务印书馆，2013年、2014年、2015年。

?专题研究? 中国古代优秀的法律文化简论 ………………………………………… 张晋藩 / 1 法律规范语句的逻辑表达 ……………………………………………… 舒国滢 / 12 “天理国法人情” 体系的首倡者、逻辑结构及其创造性 转化 ……………………………………………………………………… 郝铁川 / 34 在认罪认罚从宽制度中构建控辩协议程序 ……………… 冀祥德 李广钊 / 57 中国自主法学知识体系的建构之道 —— 动因、愿景及路径 ……………………………………………… 梁迎修 / 84 ?跨域法治? 深化基础理论研究 为涉外法治建设提供学理支撑 ………… 黄惠康 / 102 多法域背景下国家安全的刑法保护：差异与协同 ……………… 方泉 / 125 延伸、融合与创新：澳门特区法律体系的新发展 ……………… 王磊 / 146 郭胜无罪：全球 “逃亡华人” 案透视下的英国殖民法……… 史庆 / 163 ?欧陆法治动态? Towards a "New Normal" in Dispute Resolution …… Peter A. Windel / 191 Study on the Complexity of the Sources on Crimes and Offences Applicable by Maritime Courts in Mozambique …………………………………………………… Fernando Loureiro Bastos / 221 ?书评? 为法学写作设范立制 —— 评《法学引注手册（第二版）》 ……………………………… 王健 / 247 Table of Contents & Abstracts …………………………………………………… 257 投稿须知 ……………………………………………………………………………… 264