这本小书是给儿童阅读的双语儿童诗文集。分中国儿童诗、外国儿童诗和中外散文故事三大部分。每一篇都是双语对照，由作者翻译成英文或中文。儿童诗文篇章浅显易懂、充满童趣，符合儿童的生理、心理特点。阅读儿童诗文有助于激发小学生的学习兴趣，并有助于在小学开展英语跨学科主题教学。

在双语的韵律中，聆听童心的回响。每一个孩子都是一只云雀，心中都有一首待唱的歌。
《云雀的歌声》 专为儿童打造的双语诗文精选。
读得懂： 篇篇浅显，字字童趣，贴合孩子的生理心理特点。
听得见： 汉英对照，原汁原味，感受两种语言的韵律美。
学得进： 从童诗到散文，打开认识世界的另一扇窗。
打开这本书，让孩子的童心，在中外文字的枝头，清脆歌唱。

余正，1945年3月生于上海，1964年高中毕业，同年考入复旦大学外文系（英美语言文学专业）。1997年获上海市园丁奖，1999年评为上海市英语特级教师。编著、主编、参编了30种正式出版物。张萍，1974年生于上海。上海市长宁区小学英语教研员，长宁区优秀学科带头人，上海市第二期双名工程名师培养对象，上海市小学英语教材核心编者。主持市级教学研究项目多个，主讲一门上海市教师培训市级共享课程。