本书主要讲解常见病的中医治疗，内容包括了常见内科病的中医治疗和常见骨伤科疾病的中医治疗，技术内容及操作标准均采用中国国家标准或行业规范，内容简洁、条理清晰、通俗易懂。本书也是中医技术“鲁班工坊”工程实践创新项目(EPIP)教育系列书籍之一，在本书的编写过程中得到了相关院校领导和各学科专家的关心与支持，全体编者以高度负责、认真严谨的态度完成了相关内容的编写任务，是以中医基础理论与中医技术为核心，对国外学员开展职业培训的实用性参考图书。