本书共六章，循序渐进、由浅入深。首章引入CiteSpace可视化分析工具，厘清学科发展脉络与学术热点趋向，为后续章节奠定理论基础。第二至第六章分别聚焦地学典籍、儒家哲思、道家精要、诗词佳作与古典小说，从译本比较、策略技巧、文化传递、语言表达等多个维度深入剖析典籍英译实践。