本书由中外语言文化比较学会翻译文化研究会与中国比较文学学会翻译研究分会主办，王克非主编，黄立波执行主编。本书是集刊的第1期，设有“文化翻译研究”“翻译文化史”“跨文化交流与传播”“译者研究”“语言对比与翻译”“研究述评”等六个栏目，共收录论文15篇。