本书所选就是这些喜剧中具有代表性的五部，即《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》《第十二夜》《无事生非》《皆大欢喜》，合称《莎士比亚喜剧五种》。朱生豪的译文质量和风格卓具特色，文辞优美明达，人物性格鲜明，是广大读者所珍爱的艺术瑰宝，为国内外莎士比亚研究者所公认。