本书运用生态翻译学理论，以中国“非遗”为主要代表案例，选取具体的中国文化外宣翻译实例，如旅游宣传资料、文化产品介绍等，进行深入分析，对比不同翻译策略和方法在传播中国文化时的效果差异，探讨最适宜的翻译策略和跨文科理论。全书从叙事学与翻译、非物质文化遗产的世界传播、中医中的“四大怀药”对外传播、中原文化对外传播研究、中原“非遗”文化产品的外宣与翻译、中原瓷器的外宣与翻译、“非遗”外宣翻译的空间叙事等几个方面，全面分析了生态翻译在“非遗”外宣中的作用和影响。