本书根据语言交际的跨文化特性以及英语翻译的特点，对跨文化视角下的英语翻译理论和实践进行了分析，主要内容包括英语翻译的基本知识、英语翻译的方法与翻译技巧研究、英语翻译文体研究、英汉文化对比与翻译、英语翻译教学研究、英语翻译教学中教师的发展与学生翻译意识培养。