中国现代诗学、诗人诗歌及其跨文化传播，是本书的主要研究对象和论域。分而论之，诗学方面主要关注中国新诗的美学观念建构及理论辨析与阐述；诗人诗歌方面聚焦于具有代表性、典范性的个案，进行创作实践与理论建树上的美学个性探讨，深入凸显所论对象在文学史、现代诗学上的独特贡献，进而与一般诗学研究形成参照和呼应；跨文化传播方面则以中国诗学、诗人诗作为依据，以古今中外诗歌的交融及世界文学为面向，彰显诗人诗歌所代表的中国现代文学的世界文学之旅，同时阐明世界文学之为中国诗歌异域镜像的现代语境。以上三个层面的逻辑系统构成了本书核心“中国现代诗歌的跨文化研究”的主体结构。

汪云霞，上海交通大学人文学院副院长，教授，博士生导师。主要从事中国现当代文学和诗学研究、比较文学和跨文化转播研究等。个人著述有《知性诗学与中国现代诗歌》（专著）、论文《罗伯特·白英与毛泽东诗人形象的海外传播》《论中国现代诗的“情境”及其审美建构》，成果多次被《新华文摘》《人大复印资料》等转载。近年主持并完成国家社科基金项目并获优秀结项。同时承担教学研究和教材编撰多项，并获卓越教学成果奖等。