本书为微型的潮州文化百科全书。潮州文化作为中华文化的瑰宝，发祥于潮州，根植于地方深厚的历史和广大民众之中，是一个开放包容的文化生态系统，在海内外具有重要的影响力和辐射力。英译本有选择性地翻译原作中的大部分内容，以图片展示为主，直观地介绍了潮州这座岭海名邦的文化遗存、方言文化、文艺、民间习俗、民居建筑、风景名胜、工艺美术、饮食和潮侨文化等方面，虽然点到即止，但图文并茂，能使海外读者对潮州文化的了解。