灾后五日译文纪实系列普利策新闻奖美剧医院五日原著当当自营正版书_谢丽·芬克_9787580700209

2005年，佛罗里达州遭遇了相当于10兆顿核弹当量的卡特里娜飓风，作者把对此次巨大灾难的调查放在了新奥尔良，以一家医院为切入点，用6年时间追踪采访和调查了飓风肆虐后5天里发生的种种情况，以细腻的笔触重现了灾难期间医院内人性的挣扎、被救及施救的绝望。暴风潮过后，Memorial 医院被洪水围困、在断电和缺乏救援的情况下，很多工作人员和200多个病患仍滞留在此，不少病人甚至需要人工呼吸器的帮助才能活着。通讯中断，又缺乏预备好的应急措施，导致急救手术被搁置，医生和护士不得不对病人作出取舍。飓风过后的第三天，医护人员给无法转移，也几乎没有存活机会的重病患者注射了一种药剂，可以减轻其痛苦，但同时也让他们的生命走到尽头。有人把这种行为称之为安乐死，有人觉得这是极端情况下不得已的决定。当时，医院环境极端恶劣，没有电，没有水，气候炎热且潮湿，唯一的光源来自手电筒。由于下水道溢出，四处恶臭熏天。此外，市区出现了无政府状态的混乱局面，部分地区的抢劫之风越刮越猛。劫匪们公然当着警卫队和警察的面，大肆烧杀抢掠和强奸，又和警方枪战。灾后，医生AnnaPou和2名护士因注射致死药剂被捕，因缺乏证据，被撤销控告。

【前言/序言】：
序言
终于，透过破碎的窗户，夏日清晨的空气在直升机旋翼和螺旋桨的脉动下涌动，预示着救援的到来。卡特里娜飓风引发的洪水使得数百人被困医院已有整整4天。医生和护士在臭气熏天的二楼大厅里来回穿梭。自风暴袭击以来，他们没怎么睡过觉，靠打盹、瓶装水和各种传言活了下来。他们面前的十来个病人，大多上了年纪，躺在脏兮兮、汗渍渍的担架上。
在准备撤离之时，这些患者被人用床单兜着从病房抬下了楼梯，放在自动取款机和一盆枯萎的绿色盆栽边的角落。这时，工作人员和志愿者大多是到医院避难的医务工作者子女和配偶正弯着腰在老弱患者面前，帮他们小口喝水，用纸板扇动着污浊的空气。
各种用品的硬纸盒、用过的手套和空包装盒散落一地。病痛缠身的患者几乎得不到医疗照顾，皮肤摸着都发烫。有些患者因脱水导致脉搏跳得急促而又微弱；另一些人血压低得几乎感觉不到脉搏，呼吸是表明他们仍然活着的唯一体征。他们身上的罩衣或床围处贴着手写的疏散排序标签，意思是：医生已经决定，这些病情最严重的患者将最后撤离。
其中有一个4岁孩子的单亲妈妈，她肝脏衰竭，已经订婚并准备再婚；一位退休的教堂门卫，是个6岁孩子的父亲，他被一辆汽车狠狠地撞了；怀斯公共电视台（WYES）的一名志愿者，他是间皮瘤患者，他的名字最近才从荧屏演职人员名单中消失；一个二战期间的铆钉女工，因中风而患有语言能力障碍；一个身患重病、留着长辫子的老妇人，人们叫她亲爱的梅，她以厨艺闻名，同样出名的是她以严厉但充满爱意的方式养育了12个子女、众多孙辈以及她带回来的非亲非故的人。
午后不久，一位名叫约翰蒂勒的医生站在那里看着他们。自星期一卡特里娜飓风袭击以来，蒂勒一直负责照看一个由24名患者构成的小组。到了这天，也就是星期四，最后一波病人被运走，估计正在前往安全区的途中。小组中有两人在获救前已经死亡，尸体被放在医院礼拜堂过道往下几步的地方，那里现在成了临时停尸房。
蒂勒的专业领域是重症监护和肺部疾病。他身材魁梧，圆脸庞和圆肚皮，身穿短裤，露出瘦长的腿，大家喊他T医生，朋友称他强尼。他微笑时，眼睛几乎眯成一条线。他是土生土长的新奥尔良人，20岁结婚，有3个孩子。平时喜欢打高尔夫球和在电视上看体育比赛，喜欢一边听猫王的歌，一边抽着上好的雪茄。
和身边许多医院工作人员一样，蒂勒与现在的纪念医学中心之间的职业关系可以追溯到几十年前。1977年，他作为路易斯安那州立大学医学院学生在这里轮岗。他的一位同学后来称，约翰蒂勒那时就已是他们都希望成为的那种医生：善良、温柔、善解人意，而多年来一直与酒精和情绪作斗争的他如今可能更是如此。当走过女护士身前时，他会轻拍下她们的背，叫她们的名字，有时甚至会喊一声小姑娘。

我要评论