本书是一部深入探讨文化与文学翻译融合的学术力作。本书首先阐述了文化与文学翻译的基本概念以及关系，并在此基础上，详细探讨了跨文化视域下的文学翻译理论，包括交际理论、解构主义理论、阐释学理论等，为读者提供了丰富的理论背景和思考角度。