本书以连环画图文并茂的形式，讲述了江西省南昌市公安局西湖分局副政委兼筷子巷派出所教导员邱娥国，时刻把人民群众的安危冷暖挂在心上，把自己的心血和生命融入弯弯曲曲的街巷中，二十多年如一日，为群众排忧解难的感人故事。译者忠实于原文，没有任意的添加与删减，用词规范，翻译质量较好。