本书内容主要由北大学者的辞书研究论文、编者访谈实录和辞书前言后记三大部分组成。第一部分收录北京大学历代学者有关双语辞书研究的论文成果。第二部分为编者访谈实录。第三部分将梳理汇总北大外院教师参与编纂的双语辞书，整理辞书的前言和后记部分，以此展现辞书的编纂背景、内容结构和意义价值，尤其是北大学者在双语辞书编撰史上所做的巨大贡献。