本书收录了朱生豪先生的经典书信。作为中国著名翻译家之一，朱生豪先生的翻译态度严肃认真，以“求于最大可能之范围内，保持原作之神韵”为其宗旨。译笔流畅，文词华丽。在这些书信中，我们能阅读到那个在师友笔下“渊默如处子，轻易不肯发一言”“沉默、聪敏，心中似乎有隐痛而已”“落落寡合，好月夜独步江上，高歌放啸，莫测其意兴所至”，甚至在爱人面前也“默然缄口孤独古怪”的朱生豪，他的内心是那么的丰富而敏锐，鲜活且灵动。在致亲友的书信中，朱生豪是端然而谨肃的，在致宋清如的书信中，他却是俏皮的、活泼的、忧郁的、彷徨的、勤奋的甚至豪迈的。