本书的主要内容如下：第一，外国文学汉译与中国文学发展研究。第二，中国文学外译与海外传播研究。本部分主要讨论如下话题：首先，中国文学的翻译与海外传播概况：集中整理和显示中国文学在海外尤其是西方的接受态势，结合海外汉学和西方来华人士的著述进行甄别讨论。