本书共包含325个短小优美的诗句。《飞鸟集》是泰戈尔所有诗集中最具神性的一部，诗句中充满了寂静之美、理性之美与音韵之美。诗集没有明显的逻辑结构和中心，在他的笔下，白昼、黑夜、落叶、流萤、飞鸟、山水，一切都被赋予灵性，短短的字句间，饱含了深刻的人生哲理。译者重新翻译的译本，使用多种翻译手法，让书中的句子减少翻译体的痕迹，更加优美、更加诗化，更适合中国人阅读。