荒野孤狼/北境森林奇旅_[俄罗斯]奥列格·特鲁申/著、袁静/译、[俄罗斯]伊琳娜·马_9787544894067

在北方雪原上，大多数狼成群生活。可总有一头狼会主动离开族群，独自踏入风雪。
切尔内什就是这样的孤狼侠。他小时候躲过猎人的冷枪，长大后成为族群的头狼。他在月光下追逐驼鹿，撕开冻土寻找食物，收养邻居留下的狼崽。老练的猎人设下围猎圈，切尔内什却总能嗅到钢铁的气息，不留痕迹地绕行。暴风雪终于停歇，心爱的伴侣却被陷阱夺走，他哀嚎转身，走进更深的荒野……
作者以工笔画般真实的笔触，带读者走近灰狼切尔内什的生活，看他如何用眼神和姿态与世界对话，听他如何用低吼表达警告与牵挂，感受一颗倔强的心如何在残酷的自然中温柔地跳动。

充满有益发现的世界（自序）
时光荏苒，过去的记忆在岁月中悄然褪色。各种事件相互交织、彼此覆盖，唯有那些最重要的记忆，才会在心底留存一生。
于我而言，这样的记忆是置身林间的时光。数不清有多少次在森林中穿行，但幼年最初的那次经历，我铭记至今。
那是仲夏时节，我五岁多点儿。父亲带我去森林中的舒洛夫卡河，那是条离家约一公里的小河。平缓的小路被百岁松树的根抓得四分五裂，我们沿着下坡走过老池塘，转瞬便抵达了河岸。两岸挤满了各种树莓灌木。我们踏过一座新铺的桥，刚一落脚，我便注意到一只鸟从覆盆子丛中飞出。究竟是什么鸟？我现在已经记不清了，或许是知更鸟，又或者是某种莺。我目不转睛地盯着那丛灌木，忍不住拨开枝条，眼前是一个简陋的鸟巢，巢中蜷缩着几只雏鸟，羽翼未丰，双眼未睁它们是昨夜才破壳而出的。
我看得入了迷，全然未察觉飞鸟父母的焦灼：它们在我头顶盘旋，雏鸟唧唧叫着寻求保护，讨要吃食。我小心翼翼地松开枝条，悄然离开鸟巢，不再打扰它们。几天后，我再次来到这里，发现鸟巢已空。雏鸟长大了，离巢而去。我至今仍记得那一刻的心满意足：我没有破坏雏鸟们平静的家，只是轻轻掀开自然帷幕的一角，瞥见了那个不为人知、深藏着不可思议的秘密的世界。
多年来，在对野生动植物的观察中，我逐渐学会了去理解这个世界，我努力尝试用它们能感知的语言与之交流不是以征服者的姿态，而是以倾听者与守望者的身份。其中最令我铭刻于心的，要数初次见到狼的经历。那是许多年前一个八月的午后，我采了一篮乳菇，正走在林间小径上。突然，一头野兽从林影中现身是狼！它在自己的森林家园中撞见人类，那凌厉的眼神我至今难以忘怀。我们面对面伫立，一动不动，彼此凝视，彼此揣测。那一刻，我不是访客，而是被审视者在狼的眼中，我才是那个闯入者。还有一次，是在四月的一个夜晚，我前往林中去寻访松鸡，月光如霜，在一处烧焦的废木旁，我遇见了狼，它在那里安了家。午夜过后，狼准备回到自己的洞穴，它嗅到了人的气息，停下脚步，兜转徘徊，不敢靠近。
我们对野外飞禽走兽的生活了解多少？它们如何度过白昼与黑夜？如何觅食？面对天敌时如何自救？它们如何繁衍后代？在完成使命后，又是如何悄然离世的。这些知识并非所有人都能掌握！只有那些不畏严寒、不怕风吹雨淋的人，才有可能获得珍贵的观察机会，掌握这些知识。他们愿意在动物出没的小径上静静守候数小时，只为捕捉几分钟乃至几秒钟的瞬间。最要紧的是，他们必须学会隐藏自己。在酷暑中潜伏于蚊虫肆虐的沼泽地带，你或许能看到野猪在泥水中嬉戏通常是公猪，运气好的话，野猪会全家出动来此度假。我会把见过的场景详细记录在野外笔记中，等到撰写相关文章的时候，便可以从中汲取灵感与素材。
正是这样一个字一个字、一句话一句话的点滴积累，《荒野孤狼》这部中篇小说才得以诞生。数年的素材沉淀，无数次的观察与倾听，终于让这个关于狼的故事从荒野的沉默中浮现，于纸页间成形。个人的观察与猎人们口耳相传的见闻交织，共同构成了这个故事的根基。
当被问及哪一类文学作品最具教育意义时，我始终回答：自然文学。只有这类作品承载了三重高尚的品德：真实、善良、同理心。
自然主义作家是荒野的译者，是沉默生命的代言人。他们帮助读者去参悟大自然的真谛，引导读者去了解大自然，在生机勃勃的自然世界中发现自我；他们揭示自然法则，促使读者对照所生活的世界，从而建立人与自然不可分割的联系。这些正是自然主义作家应当致力的方向。
大自然使人理解自己的使命，思考永恒的价值。大自然是一个生动的世界，是充满有益发现的世界，它拥有自己的悲喜、忧恐与准则，是一个独特而自足的生命整体。对某些人而言，这一生命或许显得贫乏、平淡、狭隘，但这不过是他们自身的局限，他们无意去深入大自然、无意去理解其深邃。而那充满活力的大自然，值得我们去凝视，去耐心地钻研，值得我们频繁出入其间，去刨根问底，获得新知。
以自然为主题的故事总是饱含着真诚的温暖力量，是读者精神世界中不可或缺的养分。毕竟，自然文学是有益的，它让读者有机会去感受世界的完整性，体察它的脆弱与不堪一击，同时也感受它的恢宏与伟力。万事万物都与自然密不可分，包括人的生命本身。倘若能在童年便开始认识这层牢不可破的关联，那将是一份无价的礼物。

我要评论