“宁静”这个词，用来形容纽约的布鲁克林再贴切不过了。尤其在1912年的夏天。“肃穆”这个词更准确些，但用不到威廉斯堡区。像“草原”这般可爱的词，“雪兰多”这般优美的音韵，都与布鲁克林无缘。唯有“宁静”这个词，尤其是盛夏周六午后的那份宁静。