《华西行旅纪》原书出版于1906年。1902年，凯特·休斯及其丈夫潘惠廉旅居贵州遵义，在当地开设医馆行医，治病救人。《华西行旅纪》主要介绍了凯特·休斯从福建进入中国，游历江苏、安徽、湖北、四川、重庆、贵州、广西、甘肃、陕西、云南等省府并撰写的游记， 记录了游历所经地区的风土人情、山川形势，城市与建筑，民众日常生活，是一部中国西部省区晚清地理人文与民众日常生活的历史记载，具有较高的史料价值。目前该书已为公版图书。

凯特·休斯，英国人，1876年来华，后嫁与医师潘惠廉（William L. Pruen），他们先后在宜昌、成都、重庆、贵阳旅居，并都在当地开设医馆行医。何泠静，贵州大学外国语学院副教授，硕士生导师，浙江大学在读博士。主要研究方向为海外文献中的苗族形象。主持国家社科基金项目1项，完成教育部人文社科项目、贵州省哲学社科项目、贵州省教育厅人文社科项目、贵州省学位办项目、贵州大学人文社科项目多项，发表论文30余篇。