本书将从长期流传于边疆傣族地区的民间长诗中精选精品长诗翻译出版，为抢救保护傣族长诗这宗不可多得的珍贵文化遗产、为一带一路建设和面向南亚东南亚辐射中心建设作贡献。本书收集的两本长诗均为流传在傣族地区的有极高收藏价值的诗歌，诗歌颂爱情和真善美，鞭挞假丑恶。在弘扬优秀民族文化、增进文化自信和民族团结等方面更具有重要历史和现实意义。傣族历史悠久，文化灿烂，傣文古籍遗产积淀深厚。傣族长诗是傣族民间文学中的一朵艳丽奇葩，亦是中华民间文学宝库中独具特色的珍贵文化遗产。