本书中翻译汇入了《水与土》《消逝的笛音》《厄拉托与阿波罗》《新诗》《日复一日》《生活不是梦》《乐土》《虚伪的绿与真实的绿》等象征手法运用得十分成功的作品。夸西莫多的诗作鲜明地体现出“隐逸派”诗歌的特点。“隐逸派”诗人重视艺术形象的提炼，喜欢采用象征主义的手法，借助自然景物的描绘，抒发人的瞬息间的感受。他的诗歌语言严谨，在语言使用方面夸西莫多是拒绝通俗的简单的语言入诗的。他把正常的语言结构打碎，再进行重新构建，使语汇产生新的撞击，具有最高最大的容量，去保证诗的独特性和诗人的现实性。