书中分析了当前高校英语翻译教学的现状与挑战，从理论基础、课程设计、教学方法、评估体系等多个角度，系统阐述了如何构建高效、科学的翻译教学模式。书中不仅介绍了传统的翻译技巧与理论，还融入了现代语言学、教育技术、跨文化交际等跨学科知识，提出了创新的教学策略，如项目式学习、翻转课堂、语料库辅助教学等，以激发学生的学习兴趣，培养其独立思考和解决问题的能力。同时，本书还强调了翻译实践的重要性，提供了丰富的翻译实践案例和练习，帮助学生将理论知识转化为实际技能，为未来的职业发展和国际交流奠定坚实基础。