本书包括自序和自选10篇论文这两项内容。自序先简述作者前20年在家乡生活和求学的概况，后重点叙述作者近60年在武汉大学读书，教书，写书和译书的情况。自选论文分属翻译研究和澳洲文学两部分。每部分在所选文章之前都有作者所写的导言，谈及每篇论文写作的缘起、内容特色和发表后的影响等。