本书系“丝绸之路考古学史丛书”之一，是约翰·休伯特·马歇尔著《犍陀罗佛教艺术》的中译本，为我社1989年同名图书的再版图书。作者首先对古印度王国犍陀罗以佛教为题材的雕塑艺术进行了分期，梳理了其形成与发展的脉络，并在大量列举、分析实物作品的基础上，对不同时期、不同地域、不同风格、不同作坊的犍陀罗佛教艺术的造像特点及其影响作了深入探讨。全书内容丰厚，译文准确、流畅，契合中文阅读习惯，有助于普通读者全面了解犍陀罗佛教艺术的分期与特点，同时对丝绸之路考古学史研究具有积极的推动作用。此次再版，译者对译文作了进一步的修订，同时将全部图版替换为高清图版，弥补了初版图版不清的遗憾。