本书共分为6章，首先介绍了德国功能学派翻译理论，其中包括莱斯的功能分类批评理论，弗米尔目的论，曼塔丽的翻译行为理论和诺德的功能加忠诚理论。然后，通过英汉对比与翻译，为两种语言的转换提供了参考。最后，结合案例，分析了功能派翻译理论对应用文翻译的指导意义，并总结了旅游文本翻译、新闻报导翻译、商务英语翻译，以及美术评述的翻译策略和方法。